Rapport Qualité / Prix imbattable

Les meilleurs prix pour les traductions, rapportés à la qualité ? Les centres Inova sont, certainement, parmi ceux qui concourent pour les premières places à ce chapitre, dans tous les sièges où il déroule sont activité.

Près des traductions, nous offrons aussi de services d’interprétation, dans des différentes conditions de flexibilité, selon les sollicitations.

De quoi tenons – nous compte quand nous établissons les prix des traductions assermentées et légalisées offertes ? Elles dépendent d’une série de facteurs.

Le premier facteur est la langue dans laquelle on réalise la traduction (plus il s’agit d’une langue rare ou moins utilisée en Roumanie, plus le prix est augmenté).

Autres facteurs qu’influencent le prix

D’autres facteurs importants qui tiennent de la catégorie de la traduction (s’il s’agit d’une traduction technique ou juridique, s’il s’agit d’un texte littéraire simple ou l’un plus chargé de figures de  style, s’il abonde en terminologies compliquées ou par contre), l’évaluation du document par les experts DTP, si le texte dont le client a besoin est l’un qui doit être réalisé en régime d’urgence ou par contre.

En plus, on prend en considération la dimension du texte – on ajoutera de petits frais quand il s’agit d’un texte plus volumineux (plus de 2.000 caractères), mais les prix restent chaque fois dans les limites décents et la qualité des traductions ne soufre pas du tout, indifféremment de l’occasion.

Il doit retenir qu`il s`agit aussi d`autres facteurs qui peuvent apparaitre.

Voir ci-après les prix pour les traductions assermentées et légalisées dans la / de la langue roumaine pour 31 langues, à une valeur estimative :

Important à savoir

Nous réappelons que ces prix pour les traductions ne sont pas nécessairement finales, en tenant compte des conditions déjà énumérées. Bien sur, nous pouvons offrir des estimations. Si vous voulez savoir combien votre traduction coûtera, il est très simple – remplissez le plus précis le formulaire de contact et, si la sollicitation a été envoyée pendant le programme de travail, vous allez recevoir une réponse en moins d`une heure. Nous pouvons vous envoyer la réponse, en fonction de l`option cochée, sur le portable ou par un message électronique.

Il ya de situations quand les clients désirent la traduction pas de la ou dans la langue roumaine, mais d`une langue étrangère dans une autre langue. Dans ce cas, le prix de chaque traduction sera négocié selon les deux langues, près des critères déjà mentionnés.

Détails techniques de la traduction

Une page de traductions est calculée à 2.000 de caractères avec des espaces.

Ce qu`il doit retenir en ce qui concerne la modalité de paiement. Premièrement le fait qu`il doit payer une avance de 50% avant le début de la traduction. Secondairement, il doit savoir que le rythme habituel de traduction est de 10 – 15 pages par jour ouvrable.

Il ya de situations spéciales, quand le client désire la traduction en régime d`urgence. Dans ce cas, il doit payer un prix de 50% plus élevé. S`il s`agit d`un document duplicata, à ce montant on ajoute 10% pour l`exemplaire supplémentaire.

Prix pour le service d`interprétariat

Inova Translations offre de services d`interprétation, en respectant les standards de l`Union Européenne qui prévoient que le temps normal pour un interprète est de 6 heures par jour et le temps qui dépasse cette durée doit être payé 20% de plus. Le calcul commence du moment quand l`interprète se trouve à la disposition du client. S`il est besoin de déplacement en dehors du municipe Bucarest, le client est obligé d`assurer le transport, l`hébergement et le repas de l`interprète ou des interprètes mis à la disposition.

Contrairement aux traductions, les prix des interprétations dépendent de plusieurs facteurs, parmi lesquels : le type d`événement où l`interprétation est nécessaire, la difficulté du langage, les langues dont l`interprétation se réalise, le temps dont il est nécessaire de l`expert, le lieu où le respectif événement se déroule et de combien d`interprètes vous avez besoin.

Contactez-nous et nous allons offrir une offre personnalisée, en tenant compte de tous ces éléments.